Xorg wurde langsam ungeduldig. Er hatte damit gerechnet, ein bißchen warten zu müssen, aber jetzt stand er schon ziemlich lange auf diesem dämlichen Asteroiden, den Daumen ausgestreckt. Es gab keine feste Zeit, zu der er irgendwo hätte sein sollen – strenggenommen nicht einmal einen festen Ort, wo er unbedingt sein mußte –, aber das Warten ärgerte ihn doch ein bißchen, je länger es dauerte. Xorg war schon soweit, sich in Gottes Namen ein Taxi zu rufen, als ein Schiff neben ihm anhielt. Eine Luke öffnete sich; niemand war zu sehen, also sprang Xorg einfach hinein.
Es war gar nicht so einfach gewesen, jemanden zu finden; Xorg hatte sich einen mühsamen Weg durch einen Korridor voll Gerümpel bahnen müssen, bis er wenigstens einen alten Roboter gefunden hatte, der ihm vielleicht sagen konnte, wo er vielleicht mal jemand Richtigen treffen konnte.
"Was?" fragte der Roboter ausdruckslos und starrte auf eine entnervende Art ein ganz kleines bißchen an Xorg vorbei.
Xorg wiederholte seine Frage. "Wie?" fragte der Roboter und gab Xorg das ziemlich deutliche Gefühl, daß (a) er es nicht in absehbarer Zeit begreifen würde, was Xorg wollte, und es ihm (b) auch dann, wenn er es verstanden hatte, verdammt egal sein würde. Schließlich fand Xorg die Kommandobrücke auch alleine.
Auf zwei ziemlich bequem aussehenden, unglaublich großzügig gepolsterten Drehsesseln saßen zwei etwa einen Meter große Zweibeiner, grün mit lila Punkten, mit einem in einem interessanten Winkel nach unten gebogenen Rüssel anstelle der Nasen und – tatsächlich! – kleinen Antennen auf dem Kopf. Die Wesen stierten eine schwarze Fläche an, die ziemlich genau da plaziert war, wo man eigentlich das Bugfenster hätte erwarten können, und nahmen keine besondere Notiz von Xorg. Der Rest des Raumes war angefüllt mit zerfledderten Zeitschriften, benutzten Tellern und weichen Sitzgelegenheiten. Xorg ließ sich auf ein altes Sofa fallen und grinste seine neuen Freunde an.
"Also, Jungs, auf gehts! Schön, euch zu treffen!"
Ein bißchen Leben kam in die beiden Grünen, das heißt, der eine drückte ausgesprochen langsam einen Knopf, und der andere tat auch irgendwas in dieser Richtung. Das Schiff begann zu ruckeln und schließlich ganz ordentlich zu beschleunigen. Xorg rutschte auf seinem Sofa tiefer.
Das Fenster bleib schwarz.
"Ääh, naja, es geht mich eigentlich nichts an ..." Xorg war ein bißchen irritiert. "Ich meine, hm, ihr könnt doch eigentlich gar nicht sehen, wo ihr hinfliegt ...?"
Einer der Grünen drehte seinen Kopf und starrte Xorg abwesend an, das heißt, eigentlich schaute er auch wieder ein kleines bißchen an ihm vorbei. Unterdessen betätigte der zweite einen Hebel. Aus ziemlich vielen kleinen Öffnungen, die wahllos auf der Brücke verteilt waren und von denen Xorg sich schon gefragt hatte, wozu sie gut waren, zischte etwas unter hohem Druck in den Raum. Xorg schnüffelte. So etwas wie Rauch, ziemlich würzig und gleichzeitig süßlich; recht aromatisch eigentlich, aber was ...?
Plötzlich füllten sich die Fenster. Das heißt, eigentlich war es mehr vor dem Fenster, aber auch nicht so richtig; vielleicht dahinter oder irgendwie daneben? Xorg erkannte inmitten der bunten Formen, die die Stelle der schwarzen Scheibe eingenommen hatten, deutlich die blaue Rose von Aldebaran.